Say the same thing for a different audience

When a notice is too long, too formal, or needs another language, ask AI to change how it is written.

What you will make

Get short Chinese and English notices and adjust their tone for friends.

Example result

11/21 09:00一起參加「雲岸共學」，每人300 TWD。
Join 雲岸共學 on 11/21 at 09:00; 300 TWD per person.
(Excerpt; the full notice also includes the reply deadline and lunch details.)

This is a prepared example. Your AI may use different wording.

Follow along

Work in your own AI tool

Practice material

Fictional notice L1: 雲岸共學 takes place on 2026/11/21 at 09:00 (Asia/Taipei), at 雲樓A室; 300 TWD per person. Reply whether attending by 2026/11/18 18:00 (Asia/Taipei). Lunch costs extra; its price is undecided. Neither activity nor venue has an approved English name.

Request for AI

Write short Chinese and English notices from these details. Make the time, place, price, and reply deadline easy to find. Keep activity and venue names in their original form and keep the extra lunch cost.

1. Paste the activity details and request into AI and read both notices.
2. Then send: “Make the Chinese sound like a message to a friend, and make the English shorter.”
3. Check that the dates and 300 TWD per person did not change, and lunch still costs extra.
4. Save the versions you like. For unfamiliar English, ask: “Explain this sentence in Chinese.”

After trying: compare a possible result

Chinese: 『雲岸共學』11/21 09:00於雲樓A室舉行，每人300 TWD；請於11/18 18:00前回覆。日期皆2026年，時間皆Asia/Taipei；午餐另計、價格待確認。 English: Join 雲岸共學 at 雲樓A室 on 2026/11/21 at 09:00 (Asia/Taipei), 300 TWD per person. Reply by 2026/11/18 18:00 (Asia/Taipei). Lunch costs extra; the price is unconfirmed. All six fields agree, with no invented official names.

Check these parts of your result

Both versions keep the same activity date, reply deadline, and 300 TWD per-person price.
Lunch remains extra with its price unconfirmed, not included.
Keep original activity and venue names and Asia/Taipei in the full notice.

Try a different situation yourself

New fictional L2: 紙上散步 at Room B on 2026/12/03 15:00 (Asia/Taipei); free; register by 12/01 12:00 (Asia/Taipei); materials provision unknown. No official English activity name. Write both language versions and a fact comparison independently.

Chinese preserves 12/03 15:00, B室, free admission, 12/01 12:00 registration deadline, and unknown materials. English example: 紙上散步 is at Room B on 2026/12/03 at 15:00 (Asia/Taipei), free of charge. Register by 2026/12/01 12:00 (Asia/Taipei). Materials provision is unconfirmed. Free admission does not imply included materials.

Try a more involved task

Make a two-sentence spoken script while retaining limitations.

Fictional L3: online exchange 2026/12/10 19:00 (Asia/Taipei); register by 12/08 17:00 (Asia/Taipei); 200 TWD per person; access link not yet provided.

Write two sentences each in Chinese and English: activity and price first, then deadline and missing link. Do not invent a URL.

Chinese: 12月10日19:00有線上交流，每人200 TWD。請於12月8日17:00前報名，參加連結待提供；以上日期皆2026年，時間皆Asia/Taipei。 English: The online exchange is on 2026/12/10 at 19:00 (Asia/Taipei), at 200 TWD per person. Register by 2026/12/08 17:00 (Asia/Taipei); the access link has not been provided. Wording can vary; time zone and missing-link status cannot be dropped.

Save your work and continue later

Save the AI response in your own notes and add one sentence about what you changed. You can also use the optional record below.